Un hombre de 28 años de edad fué golpeado en el ojo derecho por la rama de árbol en el año 1986, resultando una herida corneal penetrante y una catarata traumática. Se realizó una extracción extracapsular de la catarata en noviembre 1986, y se logró una agudeza visual de 20/20 OD (con una lente de contacto blanda de +16.00 ).
El paciente fue examinado posteriormente en el Instituto de Ojos de Cullen, Houston, Texas, en Agosto de 1989. La agudeza visual era 20/20 OD (30º+0.25 +11.50) y 20/15 OI (sin corrección). El examen con lámpara de hendidura del ojo derecho reveló una ciacatriz paracentral lineal de aproximadamente 1 mm, que interesaba todo el espesor corneal, también se apreció una adherencia de restos corticales y la cápsula posterior del cristalino con ell iris hacia las 6 horas. El resto del examen resultó normal en ambos ojos.
Los exámenes realizados en los años 1991 y 1995 no revelaron cambios significativos.

En un nuevo control en Agosto del 2000, la agudeza visual era OD 20/20 con una lente de contacto. El examen a la lámpara de hendidura del ojo derecho reveló un quiste multilobulado semitranslúcido, parcialmente pigmentado de 3.2 mm. de diámetro localizado en la superficie posterior del iris hacia las 6 horas ( Figura 1). El resto del examen fué normal.

Comentario
Los quistes de inclusión conjuntivales y corneales son complicaciones bien conocidas en cirugía ocular o en traumas penetrantes. Los quistes epiteliales del crisatlino son raros y, a nuestro conocimiento, sólo se ha reportado un caso en la literatura oftalmológica. Creemos que los hallazgos clínicos en nuestro caso son compatibles con un quiste derivado de los restos corticales y capsulares retenidos, este material estaba adherido al iris, desarrollándose 9 años después del trauma inicial.

Quiste de inclusión iris-cristalino consecutivo a herida penetrante.
Kekul B. Shah, MD; Dan B. Jones, MD.